(Sharing) Kiryu Yagibushi Matsuri/Kiryu Yagibushi Festival

Oleh:  Willy Setiadi (43835)    15 tahun yang lalu

  0 

Tidak seperti tahun sebelumnya,kali ini saya hunting seorang diri.Teman-teman hunting sudah pulang ke Indonesia,hanya tinggal saya sendiri di Jepang.Musim panas di Jepang dimeriahkan dengan bermacam-macam festival atau matsuri.kali ini saya menuju kota Kiryu,2 jam naik kereta sebelah utara Tokyo.Matsuri di tempat ini agak lain dari kota lain.Di sini pengunjung bersama-sama menari Awa Odori/Awa Dance.Sebuah tarian tradisonal yg biasa ditarikan di Matsuri musim panas.Artinya Fool Dance.Sambil menari,mereka menyanyi sebuah lagu kuno yg lucu artinya.
踊る阿呆に Odoru ahou ni The dancers are fools
見る阿呆 Miru ahou The watchers are fools
同じ阿呆なら Onaji ahou nara Both are fools alike so
踊らな損、損 Odorana son, son Why not dance?
Tarian ini diciptakan pd tahun 1855 saat pembangunan kastil utk penguasa daerah Awa.Orang-orang berpesta pora sampai mabuk dan menarikan tarian ini.

Belum ada komentar